丁寧

慇懃丁寧、と言えば、やはりマニュアル化された丁寧敬語である。

…と言って思い出すのは、「こちらきつねうどんになります」。

テーブルの上に置かれたうどんは、あとどのくらいで「きつねうどん」になるのだろうか、食べずにじーっと眺めて待っていた、という笑い話である。

「させていただきます」というのも、最近は耳につく。「本日は営業をお休みさせていただきます」というはり紙を見ると、違和感がある。「本日の営業はお休みです」では伝わらないのだろうか。

日本語はビミョーである。